Ortolani e Duran Advogados

Merkezi São Paulo/SP, Brezilya’da bulunan bir hukuk bürosuyuz. Uygulamada 1997’den beri kurumsallaşmış bir pratiğe ve otuz yılı aşan hukuki deneyime dayanan mesleki köklere sahibiz.

Ortolani e Duran Advogados’un kurulması, daha önceki yıllarda yürütülen çalışmaların doğal bir devamı niteliğindedir; bugün bu faaliyetler, kendi kurumsal yapısı ve uzun vadeli bir kurumsal vizyon çerçevesinde sürdürülmektedir.

Büronun yönetimi ve mesleki yönelimi, büro avukatları Daniel Mendes Ortolani ile Alina Barrios Duran’ın faaliyetleriyle yakından bağlantılıdır. Her iki avukat da; teknik tutarlılığı, olguların ve belgelerin dikkatli incelenmesini ve dosyanın türüne — yargısal, idari veya müzakereye dayalı süreçler — uygun stratejiler kurulmasını önceleyen bir çalışma tarzına sahiptir.

Stratejik yaklaşımımız, öncelikle riskleri teşhis etmeye, mevcut seçenekleri belirlemeye, olası etkileri tahmin etmeye ve kararlaştırılan yolun uygulanmasını disiplinle takip etmeye odaklanır.

Bu yaklaşım, faaliyet gösterdiğimiz tüm alanlara yansımaktadır — bu nedenle, aşağıda büronun başlıca çalışma alanlarını özetliyoruz.

Faaliyetimiz, Medeni Hukuk, Ticaret Hukuku ve Vergi Hukuku eksenlerinde; hem uyuşmazlık çözümü (yargısal ve idari) hem de danışmanlık, risk önleme ve planlama boyutlarında örgütlenmektedir.

Uyuşmazlık tarafında; teknik analiz ile stratejik bakış açısını birleştirmeye çalışıyoruz: dosya kapsamındaki delillerin ayrıntılı incelenmesi, hukuki tezlerin açık biçimde yapılandırılması ve önceliklerin belirlenmesi (şu anda neye itiraz edileceği, neyin korunacağı, neyin müzakere edilebileceği, hangi delilin ne zaman üretileceği) bu yaklaşımın parçalarıdır.

Danışmanlık tarafında odak noktamız, öngörülebilirlik ve risk azaltmadır: müvekkilin hedefleriyle uyumlu bir hukuki zemine dayanan sözleşmeler, kurumsal yapılar, rutinler ve kararlar tasarlıyoruz.

Ayrıca, uygun olduğu durumlarda, uyuşmazlıkların mahkeme dışı çözüm yollarına — arabuluculuk, müzakere ve tahkim gibi — ve idari ile düzenleyici merciler önündeki süreçlere eşlik ediyoruz; somut olayda mahkeme dışı yolun daha verimli veya daha uygun olduğu hallerde bu yolu ön plana alıyoruz.

Bu çalışma eksenleri içinde, sözleşmeler özel bir dikkat gerektirir; çünkü çoğu zaman risk ile fırsatın kesiştiği nokta sözleşmelerde ortaya çıkar — burada yapılacak önleyici çalışma, gelecekte maliyeti ve çatışmayı azaltabilir.

• Medeni Hukuk
• Ticaret Hukuku
• Vergi Hukuku
• Medeni, ticari ve vergi uyuşmazlıkları (dava ve takipler)
• Hukuki danışmanlık ve planlama
• Hukuki mütalaalar ve yapılandırılmış çözümler
• Arabuluculuk ve tahkim
• Kamu ve özel kurumlar nezdinde idari başvuru ve süreçler

Sözleşmeleri, basit birer “formaliteden” ziyade, yönetişim ve risk yönetimi araçları olarak ele alıyoruz.

Sözleşme hazırlanması veya gözden geçirilmesi süreci; belirsizlikleri azaltmak, tarafların teşviklerini uyumlu hale getirmek ve öngörülebilir kırılma noktalarını önlemek amacıyla yürütülür — bunun için açık bir dil, içsel tutarlılık ve ifa ile temerrüt senaryolarına dikkat eden bir bakış açısı benimsiyoruz.

Medeni ve ticari sözleşmelerle çalışıyoruz; daha karmaşık yapılara sahip düzenlemeler de buna dahildir (örneğin üretim zinciri sözleşmeleri, kira sözleşmeleri, finansman düzenlemeleri, tedarik anlaşmaları, ortaklık ve pay sahipliği sözleşmeleri ile bunlara bağlı diğer anlaşmalar). Ayrıca, şu tür hassas hükümlerin hedefe dönük olarak gözden geçirilmesini de üstleniyoruz: teminatlar, cezai şartlar, fesih hükümleri, fiyat ve bedel uyarlamaları, sorumluluğun sınırlandırılması, gizlilik, fikri mülkiyet, süre ve performans koşulları.

Talebin özgün bir tasarım gerektirdiği durumlarda “özel dikim” çözümlerle çalışıyoruz: yalnızca metni kaleme almakla yetinmeyip, sözleşmenin uygulanabilir olmasına da önem veriyoruz — yani; yerine getirilmesi kolay, denetlenmesi kolay ve olası bir uyuşmazlıkta ispatı kolay bir yapı kurmaya çalışıyoruz.

Aynı uyum, yönetişim ve sorumluluk mantığı; üçüncü sektör kuruluşlarıyla ve çeşitlilik ile insan haklarıyla ilgili kurumsal konularla çalışırken de rehberimiz olmaktadır.

Üçüncü sektör kuruluşları için, bu tür kurumlara özgü normatif ve kurumsal özellikleri gözeterek, işletme ve malvarlığı alanlarındaki çalışmamıza uyguladığımızla aynı teknik titizlikle hukuki hizmet sunuyor ve çalışmalar yürütüyoruz.

İhtiyaca göre danışmanlığımız şu başlıkları içerebilir: kurumsal yapı ve yönetişimin gözden geçirilmesi (ana sözleşmeler, tüzükler, toplantı tutanakları, iç düzenlemeler), hukuki ve belgesel uyum analizleri, sözleşme ve iş birliği süreçlerine destek, projelerin ve faaliyetlerin hukuki açıdan örgütlenmesi ile raporlama ve hesap verme rutinlerinin yapılandırılması.

Temel kaygımız, ilgili kuruluşun amacına uygun biçimde; hukuken güvenli, şeffaf ve kurumsal bütünlüğe sahip bir şekilde faaliyet göstermesini sağlamaktır.

Değerler düzeyinde ise, çeşitliliğe saygı ve insan haklarıyla ilgili konulara dikkat göstermeyi kurumsal bir taahhüt olarak benimsiyoruz. Bunun, her şeyden önce mesleki bir duruş olarak ortaya çıkması gerektiğini düşünüyoruz: dosyaya ciddiyetle yaklaşmak, kişilere saygı göstermek, kullanılan dile özen göstermek ve hem yargısal hem yargı dışı süreçlerde usuli güvencelere özenle riayet etmek — müvekkilin veya karşı tarafın profili ne olursa olsun.

Kurumsal bölümler önemlidir; ancak gerçek değerlerini, somut hizmet sunumuna yansıdıkları ölçüde kazanırlar. Bu nedenle, bir sonraki bölümde müvekkil profilimizi ve mesleki ilişkiyi nasıl örgütlediğimizi mümkün olduğunca açık ve nesnel bir şekilde tanımlıyoruz.

Gerçek ve tüzel kişilerle çalışıyoruz; buna şirketler, girişimciler ve üçüncü sektör kuruluşları da dahildir.

Büromuz, malvarlığına ilişkin uyuşmazlıklar ile sözleşmesel, ticari ve vergisel konularda; kararların yapılandırılması ve uyuşmazlıkların öngörülebilirlik ve açıklıkla yürütülmesi odağıyla hareket etmektedir.

Görüşmeler randevu ile yapılır; São Paulo/SP’de yüz yüze veya uygun olduğu durumlarda çevrim içi/uzaktan iletişim araçları üzerinden gerçekleştirilebilir.

İletişim tarzımız; bilgilerin açık aktarımına ve dosyanın önemli aşamalarının yakından takip edilmesine yöneliktir.

Tüm aşamalarda, çalışmamız avukatlık mesleğinin etik kurallarına uygun olarak yürütülür — bu, gizlilik ve sır saklama yükümlülüklerine gösterilen özeni de kapsar.

Büro ile iletişime geçmek isterseniz, aşağıda kurumsal iletişim kanallarımızı bulabilirsiniz.