Ortolani e Duran Advogados

Somos un despacho con sede en São Paulo/SP, Brasil, con una práctica consolidada desde 1997 y raíces profesionales que abarcan más de tres décadas de experiencia jurídica.

La creación de Ortolani e Duran Advogados representa una continuidad natural del trabajo desarrollado anteriormente, ahora con estructura propia y con una visión institucional de largo plazo.

La conducción del despacho está vinculada a la actuación de Daniel Mendes Ortolani y Alina Barrios Duran, ambos abogados del despacho, dedicados a una práctica que privilegia la consistencia técnica, la lectura cuidadosa de los hechos y de la documentación, y el diseño de estrategias compatibles con el tipo de asunto — judicial, administrativo o negocial.

Nuestra estrategia de actuación prioriza diagnosticar riesgos, identificar opciones, estimar impactos y acompañar la ejecución con disciplina.

Esta lógica está presente en todas las áreas en las que actuamos — y por eso tiene sentido presentar, a continuación, los principales frentes de actuación del despacho.

Nuestra actividad se organiza en los principales frentes del Derecho Civil, Derecho Empresarial y Derecho Tributario, tanto en el ámbito contencioso (judicial y administrativo) como en consultoría, prevención y planificación.

En el contencioso, buscamos unir técnica y estrategia: lectura minuciosa del conjunto probatorio, estructuración clara de las tesis jurídicas y definición de prioridades (qué impugnar ahora, qué preservar, qué negociar, qué prueba producir y en qué momento).

En el consultivo, el foco está en la previsibilidad y en la reducción del riesgo: contratos, estructuras, rutinas y decisiones con fundamento jurídico compatible con el objetivo del cliente.

Asimismo, acompañamos, cuando resulta adecuado, métodos apropiados de solución de controversias — como mediación, negociación y arbitraje — y procedimientos en el ámbito administrativo y regulatorio, siempre que la vía extrajudicial resulte más eficiente o idónea para el caso.

Dentro de estos frentes, los contratos merecen un destaque específico, porque suelen ser el punto donde el riesgo y la oportunidad se encuentran — y donde el trabajo preventivo ahorra costos y conflictos en el futuro.

• Derecho Civil
• Derecho Empresarial
• Derecho Tributario
• Litigios civiles, empresariales y tributarios
• Consultoría y planificación jurídica
• Dictámenes jurídicos y soluciones estructuradas
• Mediación y arbitraje
• Procedimientos administrativos en ámbitos públicos y privados

Tratamos los contratos como instrumentos de gobernanza y gestión de riesgos, no como simples formalidades.

La elaboración o revisión contractual se orienta a reducir ambigüedades, alinear incentivos y evitar puntos de ruptura previsibles — con un lenguaje claro, coherencia interna y atención a los escenarios de ejecución e incumplimiento.

Actuamos en contratos civiles y empresariales, incluidas estructuras más complejas (por ejemplo, contratos en cadena productiva, arrendamientos, financiación, acuerdos de suministro, instrumentos societarios y acuerdos correlativos), además de revisiones puntuales de cláusulas sensibles: garantías, penalidades, resolución/terminación, reajustes, limitación de responsabilidad, confidencialidad, propiedad intelectual, plazos y condiciones de desempeño.

Cuando la demanda exige un diseño específico, trabajamos con “piezas a medida”: no sólo redactando, sino también organizando el contrato para que sea operable — es decir, fácil de cumplir, fácil de fiscalizar y fácil de probar en caso de eventual disputa.

Esta misma lógica de conformidad, gobernanza y responsabilidad se extiende a nuestro trabajo con organizaciones del tercer sector y con temas institucionales relacionados con diversidad y derechos humanos.

Desarrollamos estudios y prestamos servicios jurídicos para organizaciones del tercer sector, con el mismo rigor técnico aplicado a la actuación empresarial y patrimonial — respetando las particularidades normativas e institucionales de este tipo de entidades.

La asesoría puede abarcar, según la necesidad: revisión de estructura y gobernanza (estatutos, actas, reglamentos internos), análisis de conformidad legal y documental, apoyo en contratos y alianzas, orientación para las rutinas de rendición de cuentas y organización jurídica de proyectos y actividades.

La preocupación central es permitir que la entidad opere con seguridad, transparencia y coherencia con su finalidad institucional.

En el plano de los valores, adoptamos un compromiso institucional con el respeto a la diversidad y la atención a los temas de derechos humanos, entendiendo que esto debe manifestarse, sobre todo, como postura profesional: seriedad en el trato, respeto a las personas, cuidado con el lenguaje y celo por las garantías procesales y extraprocesales — independientemente del perfil del cliente o de la parte contraria.

Las secciones institucionales son importantes, pero sólo tienen valor si se traducen en una forma concreta de atención. Por eso, a continuación describimos con objetividad el perfil de los clientes y la manera en que organizamos la relación profesional.

Atendemos a personas físicas y jurídicas, incluidas empresas, emprendedores y organizaciones del tercer sector.

El despacho actúa en asuntos patrimoniales, contractuales, empresariales y tributarios, con foco en estructurar decisiones y conducir disputas con previsibilidad y claridad.

La atención se realiza mediante cita previa, en São Paulo/SP y, cuando resulta conveniente, por medios telemáticos.

La comunicación se orienta a la claridad de la información y al seguimiento de los hitos relevantes del caso.

En todas las etapas, nuestra actuación observa las normas éticas de la abogacía — también en lo que se refiere a la discreción y a la confidencialidad.

Si desea hablar con el despacho, los canales institucionales figuran a continuación.